Oi todo mundo! Hoje tem dica da semana meio diferente. É pra você que gosta da língua japonesa assim como eu. Hoje vou falar algumas maneiras que eu gosto de usar para estudar a língua sozinha.
Primeiro quero dizer que não sou professora e não falo fluente, as dicas são apenas maneiras de ajudar a aprender caso nao tenha uma renda para fazer um curso de imediato. Mas se realmente quiser aprender mesmo aconselho partir para um curso com professor que pode tirar suas dúvidas e te ensinar a língua da maneira mais certa. E claro que essas dicas ajudam a complementar seus estudos!
Sem perda de tempo vamos para as dicas?
1. Assistir TV japonesa
Acostume-se. Telejornal, novela, desenhos, programas de criança, de variedades, musicais, receitas, etc. Se não tem TV japonesa em casa dá pra ver alguns vídeos de telejornais no site da NHK
AQUI (em japonês). Animes (desenhos japoneses) vocês podem encontrar na minha dica do Anitube nesse post
AQUI. Para iniciantes aconselho desenhos de criança. Sim, não é brincadeira não, são bem mais fáceis!
Os desenhos de criança que eu gosto de ver são Chibi Maruko chan
(ちびまる子ちゃん), Sazae San
(サザエさん), Hamutaro
(ハム太郎). Tem também Anpanman (アンパンマン) e Doraemon (ドラえもん) que eu não assisto tanto mas conheço bem, super popular entre as crianças no Japão. Coloque os nomes dos desenhos no youtube que tem bastante pra ver hehe!
2. Leia e anote
Leia o que achar mais fácil. Mangá, revista, livros de todos os tipos que gostar. O que achar que dá pra ler ja está valendo. Mas nada de leitura muito fácil, afinal precisa ir melhorando né! Se você sabe pouco ou nada de japonês se joga nos livros de criança tipo ehon (絵本) ou aqueles que tem a leitura em hiragana (um dos tipos das letras japonesas). Anote as palavras que nao entende e procure em dicionários online, ou mesmo compre um nas livrarias, tem dicionário de português/japonês bem bons, no Brasil também vende. Eu também uso o Google tradutor, mas cuidado com ele, pois algumas vezes as traduções são nada haver rs!
3. Aulas para iniciantes e aprendendo a ler
Alguns sites brasileiros tem ensinando japonês básico para quem não sabe quase nada. Digite no Google algo como língua japonesa, aula de japonês grátis, etc. (Se alguém sabe algum site legal para iniciantes coloquem abaixo!)
Pra quem não sabe existem três tipos de letras japonesas, o hiragana (letras mais redondas e simples, como se fosse a letra de mão em português), katakana (letras mais quadradas usadas para palavras de origem estrangeira) e o kanji (letras mais complexas com significados originários do Japão e China).
Iniciante começa sempre por hiragana ou katakana. Eu aprendi primeiro o hiragana, mas voce pode começar pelo katakana. Depois que aprender os dois passe para os kanjis.
4. Músicas
Qualquer língua estrangeira que for aprender, muitas músicas tem suas traduções e ajudam muito no vocabulário. Também ajudam a treinar tanto o ouvido como a língua. Eu ouço músicas de animes e confesso que ajudam bastante. Você pode procurar pela net por músicas japonesas pop, rock, enka (as tradicionais), etc. Com certeza no Youtube você acha e também no Google tem letras de músicas romanizadas (em letras romanas, ou seja, letras do alfabeto). Vou fazer meu post de músicas de anime favoritas se desejarem (escrevam nos comentários caso queiram).
5. Dicionário de Kanji
Essa dica é pra quem quer aprender essas letrinhas. Os dicionários de kanjis ou os chamados Kanwajiten (漢和辞典) tem em nível de shoogakou (primário), chuugaku (ginásio) e koukou (colegial) e alguns avançados. Eles tem várias maneiras de procurar os kanjis, como pelo número de traços, pelo radical, pela leitura, etc. Não sei onde vende no Brasil mas deve ter na liberdade e tambem vendendo online. Também tem os dicionários eletrônicos que parecem uma mini calculadora, um dos meus produtos desejos do momento rs. Eu tenho dicionário em papel mesmo que comprei na livraria japonesa. Esse aqui:
Também uso o dicionário de kanji online nesse site
AQUI.
Se tiver filhos na escola japonesa pode aproveitar o dicionário dos seus filhos, ou pode pegar de alguém que tem emprestado.
6. Coloque as palavras no contexto
Procure os significados e vá falando o que significa em português e pense no sentido dentro de uma história por exemplo. Procure não ficar procurando apenas palavras soltas, mas fazê-las ter sentido em uma frase. Palavras apenas decoradas são mais difíceis de guardar.
7. Treine kanji escrito
Para aprender a escrever kanji só aprendemos... Escrevendo rs! Pegue um caderno com quadrados ou a folha avulsa vendida nas papelarias pois facilita nas primeiras vezes que não temos noção de espaço na hora de escrever. Se não tiver pode ser folha com linhas. No começo tente usar cadernos com linhas ou as folhas quadriculadas, pois tendemos a escrever os kanjis "subindo a ladeira" kkkk fica mais fácil hehe. No Japão tem caderno de kanji no 100 en. Outra coisa, não treine kanji escrevendo aquelas letras miúdas, escreva igual você escrevia no seu caderno de caligrafia, letras grandes e bem legíveis! Com o tempo você vai escrevendo de forma mais corrida, não tenha pressa! E treine regularmente também porque esquecemos, eu sei porque acontece comigo.
8. Pratique
Tente conversar com japoneses ou alguém que saiba bem japonês, mesmo que seja online ou até mesmo por textos. Ache alguém nem que seja um amigo virtual disposto a treinar contigo! Quem mora no Japão pode tentar os colegas de trabalho, atendente de loja, seus filhos, amigos, parentes, etc.
9. Persevere
Único jeito de aprender é correr atras e se esforçar. E caso se interesse mais a fundo na língua corra para uma escola de qualidade! Tem aulas online também para pessoas que moram em cidades onde não tem aulas pessoalmente. No Japão conheço o kumon. Acredito que no Brasil também tenha aulas online de língua japonesa (se alguém souber coloque nos comentários por favor).
Espero que tenham gostado do post. Podem usar algumas coisas para outras línguas que estejam estudando também.
Abraços,
Geisinha
